남극 영어로 - | BBC | "혁신적 기술이 포착한 남극의 위기, 인류에게 던진 경고"

남극 영어로,북극 영어로,남극

최첨단 탐사 장치가 남극 빙하 아래의 수수께끼를 밝혔다. 그러나 이 발견은 단순한 놀라운 풍경이 아니라 심각한 생태적 위기를 시사한다. 우리의 미래를 위협하는 해양 변화의 실체를 지금 확인하십시오.

 

<핵심어(Key Words)> Ice shelf 부유 빙하 선반 Basal topography 기초 지형 Meltwater 녹은 얼음물 Polynya 얼음으로 둘러싸인 오픈 워터 스페이스 Phytoplankton 식물 플랑크톤 Carbon sequestration 탄소 회수 Geophysical survey 지구 물리 조사 Ocean circulation 해류 순환 Thwaites Glacier 남극의 주요 빙하 Submersible 다이빙 탐사 장비

 

<표현(Phrases)> "We had to double check it was real" 이것이 사실인지 두 번 확인해야했습니다. "Swirls and scoops" 소용돌이와 특종 같은 모양 Accelerating melt rates 가속되는 빙하의 용융 속도 "Biological hotspot" 생물 다양성의 중심지 "significant shift" 큰 변화

 

＜영어로만 읽어주세요.> 1. 숨겨진 얼음 세계 과학자들은 남극의 Dotson 빙붕 아래에서 예상치 못한 거꾸로 된 얼음 지형을 발견했습니다. 봉우리와 계곡을 닮았습니다. 첨단 소나 기술을 통해 27일간의 임무에서 이러한 지형을 발견했습니다. 2. 녹는 얼음의 위협 서쪽 남극 빙상은 놀라운 속도로 녹고 있으며, 이는 전 세계 해수면 상승에 기여하고 있습니다. "최후의 날 빙하"로 알려진 Thwaites와 같은 빙하가 녹으면 방치하면 전 세계 해수면이 급격하게 상승할 수 있습니다. 3. 생태적 영향 녹은 물은 아문센 해에서 식물성 플랑크톤 개화를 지원하는 철분과 같은 영양소를 운반합니다. 이러한 유기체는 해양 생태계와 전 세계 탄소 흡수에 필수적이지만 녹는 패턴의 변화로 인해 혼란에 직면할 수 있습니다. 4. 탐사의 과제 잠수정 Ran은 얼음 아래에서 놀라운 지형을 보여주었지만 2024년에 실종되어 이처럼 멀고 혹독한 환경을 탐사하는 데 어려움이 있음을 보여주었습니다. 과학자들은 분실된 장치를 교체하여 연구를 계속하기를 바라고 있습니다.

 

<요약문 번역> 1. 숨겨진 얼음의 세계 과학자들은 남극의 닷슨 빙하 아래에서 봉우리와 골짜기와 비슷한 예기치 않은 반전 얼음의 지형을 발견했습니다. 27일간의 탐사의 최첨단 소나 기술로 이러한 형상이 밝혀졌습니다. 2. 녹는 빙하의 위협 서남극 빙상은 급속하게 녹아 가고 있으며, 이는 세계의 해수면 상승에 영향을 미친다. 운명의 빙하라는 스웨츠 빙하의 녹음은 방치하면 전 세계에서 심각한 영향을 미칠 수 있습니다. 3. 생태학적 영향 용융빙하수는 철분 등의 영양소를 공급하여 아문도센해의 식물 플랑크톤 번영을 지원합니다. 그러나 이러한 생태계와 탄소의 흡수에 필수적인 과정은 빙하 기록 패턴의 변화에 ​​의해 위협받을 수 있습니다. 4. 탐사의 어려움 다이빙 장비 칼럼은 얼음 아래에서 놀라운 모양을 드러냈지만, 2024년에 잃어버려 이러한 극단적인 환경 탐사의 어려움을 보여주었습니다. 과학자들은 새로운 장치를 통해 연구를 계속하기를 원합니다.